Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a person of no intelligence

Толкование Перевод

1 native

1. noun
1) (of specified place)

a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin

2) (indigenous person) Eingeborene, der/die

3) (local inhabitant) Einheimische, der/die

the natives — die Einheimischen

4) (Zool., Bot.)

be a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
2. adjective
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]

be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein

native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die

2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]

he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache

3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]

4) (of the natives) Eingeborenen-

go native — die Lebensweise der Eingeborenen annehmen
•• Cultural note:
Native American

Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden

* * *
['neitiv] 1. adjective
1) (where one was born: my native land.) Heimat-...

2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...

3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren

4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren
2. noun
1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische

2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene

•

- academic.ru/89383/Native_American">Native American
- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
* * *

na·tive

[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]

I. adj inv

1. (of one's birth) beheimatet, heimatlich

sb's \native country [or land] jds Heimatland

he's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadier

sb's \native language [or tongue] jds Muttersprache

to stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten

2. (indigenous) customs, traditions einheimisch; population eingeboren

\native villages Eingeborenendörfer pl

they were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren

3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimisch

the horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet

4. (innate) angeboren

\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talent

II. n (indigenous inhabitant) Einheimische(r) f(m)

a \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin

to speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)

to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben

* * *
['neItɪv]
1. adj

1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeboren

native country — Heimatland nt

native town/city — Heimatstadt f

native language or tongue — Muttersprache f

the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl

native tribe — Eingeborenenstamm m

the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers

my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland

his native Berlin — seine Heimatstadt or Vaterstadt Berlin

a native German —

California's most famous native son — der berühmteste Sohn Kaliforniens

an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum

to go native — wie die Eingeborenen leben

2) (= inborn) wit, quality angeboren

3) metal gediegen

2. n

1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)

a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche

2)

to be a native of... (plant, animal) — in... beheimatet sein

* * *

native [ˈneıtıv]

A adj (adv natively)

1. angeboren ( to sb jemandem), natürlich (Fähigkeit etc)

2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:

native quarter Eingeborenenviertel n;

go native umg die Lebensweise der Eingeborenen oder Einheimischen annehmen;

Native American Indianer(in)

3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:

native plant einheimische Pflanze;

native product Landesprodukt n

4. heimatlich, Heimat…:

native country Geburts-, Vaterland n;

native language Muttersprache f;

native town Heimat-, Vaterstadt f;

native place Geburts-, Heimatort m;

in his native France in seinem Mutterland Frankreich;

are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?

5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)

6. ursprünglich, eigentlich:

the native sense of a word

7. Bergbau: gediegen (vorkommend), bergfein (Metall etc)

8. MINER

a) roh, Jungfern…

b) natürlich vorkommend

9. obs nahe verwandt (to dat, mit)

B s

1. Ureinwohner(in)

2. Einheimische(r) m/f(m):

a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;

are you a native here? sind Sie von hier?

3. BOT, ZOOL einheimisches Gewächs oder Tier

4. Br Native f (künstlich gezüchtete Auster)

nat. abk

1. national

2. native

3. natural

* * *
1. noun
1) (of specified place)

a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin

2) (indigenous person) Eingeborene, der/die

3) (local inhabitant) Einheimische, der/die

the natives — die Einheimischen

4) (Zool., Bot.)

be a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
2. adjective
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]

be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein

native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die

2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]

he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache

3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]

4) (of the natives) Eingeborenen-

go native — die Lebensweise der Eingeborenen annehmen
•• Cultural note:
Native American

Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden

* * *

(person) n.

Eingeborene m.,f. adj.

angeboren adj.

einheimisch adj. n.

bodenständig adj.

English-german dictionary > native
2 No

1. adjective
1) (not any) kein

2) (not a) kein; (quite other than) alles andere als

she is no beauty — sie ist keine Schönheit od. nicht gerade eine Schönheit

you are no friend — du bist kein [wahrer] Freund

3) (hardly any)

it's no distance from our house to the shopping centre — von unserem Haus ist es nicht weit bis zum Einkaufszentrum
2. adverb
1) (by no amount) nicht

no less [than] — nicht weniger [als]

it is no different from before — es hat sich nichts geändert

no more wine? — keinen Wein mehr?

no more war! — nie wieder Krieg!

2) (equivalent to negative sentence) nein

say/answer ‘no’ — nein sagen/mit Nein antworten

I won't take ‘no’ for an answer — ein Nein lasse ich nicht gelten
3. noun
, pl. noes Nein, das; (vote) Neinstimme, die

* * *
[nəu] 1. adjective
1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) kein

2) (not allowed: No smoking.) verboten

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) kein
2. adverb
(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nicht
3. interjection
(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nein
4. noun plural
( noes)

1) (a refusal: She answered with a definite no.) das Nein

2) (a vote against something: The noes have won.) Gegenstimme

•

- academic.ru/50085/nobody">nobody
5. noun
(a very unimportant person: She's just a nobody.) der Niemand

- no-one
- there's no saying
- knowing
* * *

no

[nəʊ, nə, AM noʊ, nə]

I. adj

1. (not any) kein(e)

there's \no butter left es ist keine Butter mehr da

there's \no doubt that he is the person we're looking for es besteht kein Zweifel, dass er die Person ist, die wir suchen

\no one keiner

in \no time im Nu, in null Komma nichts fam

to be of \no interest/use unwichtig/zwecklos sein

2. (in signs)

‘\no parking’ ‚Parken verboten‘

3. (not a) kein

I'm \no expert ich bin kein Fachmann

4. with gerund (impossible)

there's \no denying es lässt sich nicht leugnen

there's \no knowing/telling [or saying] man kann nicht wissen/sagen

II. adv

1. inv (not at all) nicht

the exam is \no more difficult than... das Examen ist nicht schwieriger als...

\no less nicht weniger

\no less than sb/sth nicht weniger als jd/etw

2. (alternative)

or \no ( form) oder nicht

whether you like it or \no ob du es magst oder nicht

3. (negation) nein

were there any survivors? — \no gab es Überlebende? — nein

and you're not even a little bit jealous? — \no, not at all und du bist noch nicht mal ein kleines bisschen eifersüchtig? — nein, überhaupt nicht

\no, I suppose not nein, ich denke [wohl] nicht

4. (doubt) nein, wirklich nicht

I've never done anything like this before — \no? replied the policeman suspiciously ich habe so etwas noch nie zuvor getan — ach ja? erwiderte der Polizist misstrauisch

5. (not) nicht

\no can do ( fam) geht nicht fam

to be \no more nicht mehr sein [o existieren

III. n

<pl - es or -s>

1. (refusal) Absage f; (negation) Nein nt kein pl

to not take \no for an answer ein Nein nicht [o kein Nein] akzeptieren

2. (negative vote) Neinstimme f

the \noes have it die Mehrheit ist dagegen

IV. interj

1. (refusal) nein, auf keinen Fall

2. (comprehension) natürlich nicht

we shouldn't worry about it — \no wir sollten uns darüber keine Sorgen machen — nein, natürlich nicht

3. (correcting oneself) [ach] nein

4. (surprise) nein, nicht möglich

her husband ran off with the au pair — \no! ihr Mann ist mit dem Au-pair-Mädchen durchgebrannt — nein! fam

5. (distress)

oh \no! oh nein!

* * *
I [nəʊ]
1. adv

1) (negative) nein

oh no! — o nein!

to answer no (to question) — mit Nein antworten, verneinen; (to request)

she can't say no — sie kann nicht Nein or nein sagen

the answer is no — da muss ich Nein or nein sagen; (as emphatic reply also) nein (und noch mal nein)

2) (= not) nicht

whether he comes or no —

hungry or no, you'll eat it — ob du Hunger hast oder nicht, das wird gegessen (inf)

3) (with comp) nicht

I can bear it no longer — ich kann es nicht länger ertragen

I have no more money — ich habe kein Geld mehr

he has no more than anyone else — er hat auch nicht mehr als jeder andere

I'm no less tired than you are — ich bin auch nicht weniger müde als du

he returned to England in an aircraft carrier no less — er kehrte auf nichts Geringerem als einem Flugzeugträger nach England zurück

no later than Monday —

no longer ago than last week — erst letzte Woche

2. adj

1) (= not any also with numerals and "other") kein

a person of no intelligence — ein Mensch ohne jede Intelligenz

he has no integrity — er ist ein unredlicher Mensch

no one person could do it — keiner könnte das allein tun

no two men could be less alike — zwei verschiedenere Menschen könnte es nicht geben

no other man — kein anderer

it's of no interest/importance — das ist belanglos/unwichtig

it's no use or no good — das hat keinen Zweck

2)

(forbidding) no parking/smoking — Parken/Rauchen verboten

no surrender! — wir kapitulieren nicht!

3)

(with gerund) there's no saying or telling what he'll do next — man kann nie wissen, was er als Nächstes tun wird

there's no denying it — es lässt sich nicht leugnen

there's no pleasing him — ihm kann man es auch nie recht machen

4) (emph)

he's no genius —

she's no beauty — sie ist nicht gerade eine Schönheit

president or no president — Präsident oder nicht

this is no place for children — das ist hier nichts für Kinder

I'm no expert, but... — ich bin ja kein Fachmann, aber...

in no time — im Nu

it's no small matter — das ist keine Kleinigkeit

at no little expense — zu großen Kosten

theirs is no easy task — sie haben keine leichte Aufgabe

there is no such thing — so etwas gibt es nicht

it was/we did no such thing — bestimmt nicht, nichts dergleichen

I'll do no such thing — ich werde mich hüten

3. n pl - es
Neinnt; (= no vote) Neinstimmef
I won't take no for an answer — ich bestehe darauf, ich lasse nicht locker

he's the type who won't take no for an answer — er lässt sich nicht mit einem Nein abspeisen

the noes have it — die Mehrheit ist dagegen
II
1) abbr of north N

2) abbr of number Nr.

* * *

No [nəʊ] pl No s No n (ein altjapanisches Drama)

* * *
1. adjective
1) (not any) kein

2) (not a) kein; (quite other than) alles andere als

she is no beauty — sie ist keine Schönheit od. nicht gerade eine Schönheit

you are no friend — du bist kein [wahrer] Freund

3) (hardly any)

it's no distance from our house to the shopping centre — von unserem Haus ist es nicht weit bis zum Einkaufszentrum
2. adverb
1) (by no amount) nicht

no less [than] — nicht weniger [als]

it is no different from before — es hat sich nichts geändert

no more wine? — keinen Wein mehr?

no more war! — nie wieder Krieg!

2) (equivalent to negative sentence) nein

say/answer ‘no’ — nein sagen/mit Nein antworten

I won't take ‘no’ for an answer — ein Nein lasse ich nicht gelten
3. noun
, pl. noes Nein, das; (vote) Neinstimme, die

* * *

expr.

Nein ausdr.

English-german dictionary > No
3 no

1. adjective
1) (not any) kein

2) (not a) kein; (quite other than) alles andere als

she is no beauty — sie ist keine Schönheit od. nicht gerade eine Schönheit

you are no friend — du bist kein [wahrer] Freund

3) (hardly any)

it's no distance from our house to the shopping centre — von unserem Haus ist es nicht weit bis zum Einkaufszentrum
2. adverb
1) (by no amount) nicht

no less [than] — nicht weniger [als]

it is no different from before — es hat sich nichts geändert

no more wine? — keinen Wein mehr?

no more war! — nie wieder Krieg!

2) (equivalent to negative sentence) nein

say/answer ‘no’ — nein sagen/mit Nein antworten

I won't take ‘no’ for an answer — ein Nein lasse ich nicht gelten
3. noun
, pl. noes Nein, das; (vote) Neinstimme, die

* * *
[nəu] 1. adjective
1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) kein

2) (not allowed: No smoking.) verboten

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) kein
2. adverb
(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nicht
3. interjection
(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nein
4. noun plural
( noes)

1) (a refusal: She answered with a definite no.) das Nein

2) (a vote against something: The noes have won.) Gegenstimme

•

- academic.ru/50085/nobody">nobody
5. noun
(a very unimportant person: She's just a nobody.) der Niemand

- no-one
- there's no saying
- knowing
* * *

no

[nəʊ, nə, AM noʊ, nə]

I. adj

1. (not any) kein(e)

there's \no butter left es ist keine Butter mehr da

there's \no doubt that he is the person we're looking for es besteht kein Zweifel, dass er die Person ist, die wir suchen

\no one keiner

in \no time im Nu, in null Komma nichts fam

to be of \no interest/use unwichtig/zwecklos sein

2. (in signs)

‘\no parking’ ‚Parken verboten‘

3. (not a) kein

I'm \no expert ich bin kein Fachmann

4. with gerund (impossible)

there's \no denying es lässt sich nicht leugnen

there's \no knowing/telling [or saying] man kann nicht wissen/sagen

II. adv

1. inv (not at all) nicht

the exam is \no more difficult than... das Examen ist nicht schwieriger als...

\no less nicht weniger

\no less than sb/sth nicht weniger als jd/etw

2. (alternative)

or \no ( form) oder nicht

whether you like it or \no ob du es magst oder nicht

3. (negation) nein

were there any survivors? — \no gab es Überlebende? — nein

and you're not even a little bit jealous? — \no, not at all und du bist noch nicht mal ein kleines bisschen eifersüchtig? — nein, überhaupt nicht

\no, I suppose not nein, ich denke [wohl] nicht

4. (doubt) nein, wirklich nicht

I've never done anything like this before — \no? replied the policeman suspiciously ich habe so etwas noch nie zuvor getan — ach ja? erwiderte der Polizist misstrauisch

5. (not) nicht

\no can do ( fam) geht nicht fam

to be \no more nicht mehr sein [o existieren

III. n

<pl - es or -s>

1. (refusal) Absage f; (negation) Nein nt kein pl

to not take \no for an answer ein Nein nicht [o kein Nein] akzeptieren

2. (negative vote) Neinstimme f

the \noes have it die Mehrheit ist dagegen

IV. interj

1. (refusal) nein, auf keinen Fall

2. (comprehension) natürlich nicht

we shouldn't worry about it — \no wir sollten uns darüber keine Sorgen machen — nein, natürlich nicht

3. (correcting oneself) [ach] nein

4. (surprise) nein, nicht möglich

her husband ran off with the au pair — \no! ihr Mann ist mit dem Au-pair-Mädchen durchgebrannt — nein! fam

5. (distress)

oh \no! oh nein!

* * *
I [nəʊ]
1. adv

1) (negative) nein

oh no! — o nein!

to answer no (to question) — mit Nein antworten, verneinen; (to request)

she can't say no — sie kann nicht Nein or nein sagen

the answer is no — da muss ich Nein or nein sagen; (as emphatic reply also) nein (und noch mal nein)

2) (= not) nicht

whether he comes or no —

hungry or no, you'll eat it — ob du Hunger hast oder nicht, das wird gegessen (inf)

3) (with comp) nicht

I can bear it no longer — ich kann es nicht länger ertragen

I have no more money — ich habe kein Geld mehr

he has no more than anyone else — er hat auch nicht mehr als jeder andere

I'm no less tired than you are — ich bin auch nicht weniger müde als du

he returned to England in an aircraft carrier no less — er kehrte auf nichts Geringerem als einem Flugzeugträger nach England zurück

no later than Monday —

no longer ago than last week — erst letzte Woche

2. adj

1) (= not any also with numerals and "other") kein

a person of no intelligence — ein Mensch ohne jede Intelligenz

he has no integrity — er ist ein unredlicher Mensch

no one person could do it — keiner könnte das allein tun

no two men could be less alike — zwei verschiedenere Menschen könnte es nicht geben

no other man — kein anderer

it's of no interest/importance — das ist belanglos/unwichtig

it's no use or no good — das hat keinen Zweck

2)

(forbidding) no parking/smoking — Parken/Rauchen verboten

no surrender! — wir kapitulieren nicht!

3)

(with gerund) there's no saying or telling what he'll do next — man kann nie wissen, was er als Nächstes tun wird

there's no denying it — es lässt sich nicht leugnen

there's no pleasing him — ihm kann man es auch nie recht machen

4) (emph)

he's no genius —

she's no beauty — sie ist nicht gerade eine Schönheit

president or no president — Präsident oder nicht

this is no place for children — das ist hier nichts für Kinder

I'm no expert, but... — ich bin ja kein Fachmann, aber...

in no time — im Nu

it's no small matter — das ist keine Kleinigkeit

at no little expense — zu großen Kosten

theirs is no easy task — sie haben keine leichte Aufgabe

there is no such thing — so etwas gibt es nicht

it was/we did no such thing — bestimmt nicht, nichts dergleichen

I'll do no such thing — ich werde mich hüten

3. n pl - es
Neinnt; (= no vote) Neinstimmef
I won't take no for an answer — ich bestehe darauf, ich lasse nicht locker

he's the type who won't take no for an answer — er lässt sich nicht mit einem Nein abspeisen

the noes have it — die Mehrheit ist dagegen
II
1) abbr of north N

2) abbr of number Nr.

* * *

no [nəʊ]

A adv

1. auch int nein:

no! (zu einem Kleinkind od einem Hund) pfui!;

answer no Nein sagen;

say no to Nein sagen zu;

I won’t take no for an answer ein Nein lasse ich nicht gelten

2. ( nach or am Ende eines Satzes) Br sl nicht:

whether or no ob od nicht;

permitted or no erlaubt od nicht

3. (beim komp) um nichts, nicht:

no better a writer kein besserer Schriftsteller;

no longer (ago) than yesterday erst gestern

B pl noes s

1. Nein n, verneinende Antwort, Absage f, Weigerung f:

a clear no to ein klares Nein auf (akk) oder zu

2. PARL Nein-, Gegenstimme f:

the ayes and noes die Stimmen für und wider;

the noes have it die Mehrheit ist dagegen, der Antrag ist abgelehnt

C adj

1. kein(e):

no success kein Erfolg;

no hope keine Hoffnung;

no one keiner, niemand;

at no time nie;

in no time (at all) im Nu, im Handumdrehen; → way¹ Bes Redew

2. kein(e), alles andere als ein(e):

he is no artist;

he is no Englishman er ist kein (typischer) Engländer

3. vor ger:

“no fishing” „Angeln verboten!“; → deny A 1, knowing B, please A 2, saying 1

* * *
1. adjective
1) (not any) kein

2) (not a) kein; (quite other than) alles andere als

she is no beauty — sie ist keine Schönheit od. nicht gerade eine Schönheit

you are no friend — du bist kein [wahrer] Freund

3) (hardly any)

it's no distance from our house to the shopping centre — von unserem Haus ist es nicht weit bis zum Einkaufszentrum
2. adverb
1) (by no amount) nicht

no less [than] — nicht weniger [als]

it is no different from before — es hat sich nichts geändert

no more wine? — keinen Wein mehr?

no more war! — nie wieder Krieg!

2) (equivalent to negative sentence) nein

say/answer ‘no’ — nein sagen/mit Nein antworten

I won't take ‘no’ for an answer — ein Nein lasse ich nicht gelten
3. noun
, pl. noes Nein, das; (vote) Neinstimme, die

* * *

expr.

Nein ausdr.

English-german dictionary > no
4 attribute

1. noun
1) (quality) Attribut, das; Eigenschaft, die

2) (symbolic object) Attribut, das
2. transitive verb
(ascribe, assign) zuschreiben (to Dat.); (refer) zurückführen (to auf + Akk.)

* * *
1. [ə'tribjut] verb
1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) zuschreiben

2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) zurückführen (auf)
2. noun
(a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) die Eigenschaft

* * *

at·tri·bute

I. vt

[əˈtrɪbju:t]

1. (ascribe)

▪ to \attribute sth to sth etw auf etw akk zurückführen

to \attribute the blame to sb jdm die Schuld geben

to \attribute importance to sth etw dat Bedeutung beimessen

2. (give credit for)

▪ to \attribute sth to sb jdm etw zuschreiben

II. n

[ˈætrɪbju:t]

1. (characteristic) Eigenschaft f, Merkmal nt

2. LING Beifügung f, Attribut nt fachspr

* * *
[ə'trɪbjuːt]
1. vt

to attribute sth to sb (play, remark etc) — jdm etw zuschreiben

to attribute sth to sth (success, accident, problem, deaths etc) — etw auf etw (acc) zurückführen

2. n
Attribut nt; (= quality also) Merkmal nt
* * *

attribute

A v/t [əˈtrıbjuːt; US -bjət]

1. zuschreiben, pej unterschieben, unterstellen ( alle:

to dat)

2. zurückführen (to auf akk)

B s [ˈætrıbjuːt]

1. Attribut n, Eigenschaft f, (wesentliches) Merkmal:

mercy is an attribute of God

2. Attribut n, (Kenn)Zeichen n, Sinnbild n

3. LING Attribut n, Beifügung f

* * *
1. noun
1) (quality) Attribut, das; Eigenschaft, die

2) (symbolic object) Attribut, das
2. transitive verb
(ascribe, assign) zuschreiben (to Dat.); (refer) zurückführen (to auf + Akk.)

* * *

(grammar) n.

Prädikat -e n. (personality) n.

Eigenschaft (Personen) f. n.

Attribut -e n.

Merkmal -e n. v.

beilegen v.

English-german dictionary > attribute
5 wit

I noun
1) (humour) Witz, der

have a ready wit — schlagfertig sein

2) (intelligence) Geist, der

battle of wits — intellektueller Schlagabtausch

be at one's wit's or wits' end — sich (Dat.) keinen Rat mehr wissen

collect or gather one's wits — zu sich kommen

drive somebody out of his/her wits — jemanden um den Verstand bringen

frighten or scare somebody out of his/her wits — jemandem Todesangst einjagen

be frightened or scared out of one's wits — Todesangst haben

have/keep one's wits about one — auf Draht sein (ugs.) /nicht den Kopf verlieren

3) (person) geistreicher Mensch
II intransitive verb
to wit — nämlich

* * *
[wit]
noun

1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) der Witz

2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) witziger Kopf

3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) geistige Fähigkeit

•

- academic.ru/82686/witless">witless
- -witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's wits
* * *

wit

[wɪt]

I. n

1. no pl (humour) Witz m, Geist m, Esprit m geh

a flash of \wit ein Geistesblitz m

biting/dry \wit beißender/trockener Humor

to have a ready \wit schlagfertig sein

2. no pl (intelligence) Verstand m

to be beyond the \wit of sb über jds Verstand [o Horizont] [hinaus]gehen

to have the \wit to do sth Verstand genug haben, etw zu tun

3. (practical intelligence)

▪ \wits pl geistige Fähigkeiten, Intelligenz f kein pl

battle of \wits geistiger Schlagabtausch, geistiges Kräftemessen

to be at one's \wits' end mit seiner Weisheit [o seinem Latein] am Ende sein

to collect [or gather] one's \wits seine fünf Sinne zusammennehmen fam, sich akk wieder besinnen

to frighten [or scare] sb out of his/her \wits [or the \wits out of sb] jdn zu Tode erschrecken

to be frightened [or scared] out of one's \wits sich akk zu Tode ängstigen

to have/keep one's \wits about one seine fünf Sinne beisammen haben/zusammenhalten fam

to live [or survive] on one's \wits sich akk [mit Schläue] durchs Leben schlagen

to lose one's \wits ( old) den Verstand verlieren

to need all one's \wits about one seine fünf Sinne zusammennehmen müssen fam

to pit one's \wits against sb/sth seinen Verstand an jdm/etw messen geh

4. (funny person) geistreiche Person, kluger Kopf fam; (astute person) schlagfertige Person

II. vi ( form)

▪ to \wit nämlich, und zwar

* * *
I [wɪt]
vi (old JUR)

to wit — nämlich, und zwar
II [wɪt]
n

1) (= understanding) Verstand m

beyond the wit of man — über den menschlichen Verstand or Horizont hinaus

a battle of wits — ein geistiges Kräftemessen

to be at one's wits' end — am Ende seiner Weisheit sein, mit seinem Latein am Ende sein (hum inf)

I was at my wits' end (to find a solution) — ich wusste mir keinen Rat or Ausweg mehr(, wie ich eine Lösung finden könnte)

to drive sb out of his wits — jdn um seinen Verstand bringen

to lose one's wits — den or seinen Verstand verlieren

to collect one's wits — seine fünf Sinne (wieder) zusammennehmen

to frighten or scare sb out of his wits — jdn zu Tode erschrecken

to be frightened or scared out of one's wits — zu Tode erschreckt sein

to have or keep one's wits about one — seine (fünf) Sinne zusammen- or beisammenhaben, einen klaren Kopf haben

to sharpen one's wits — seinen Verstand schärfen

to use one's wits — seinen Verstand gebrauchen, sein Köpfchen or seinen Grips anstrengen (inf)

to live by or on one's wits — sich schlau or klug durchs Leben schlagen

2) (= humour, wittiness) Geist m, Witz m

full of wit — geistreich

the book is full of wit — es ist sehr viel Geistreiches in dem Buch

3) (= person) geistreicher Kopf

* * *

wit¹ [wıt] s

1. meist pl geistige Fähigkeiten pl, Intelligenz f

2. meist pl Verstand m:

be at one’s wit’s ( oder wits’) end mit seiner Weisheit am Ende sein;

have one’s wits about one seine fünf Sinne oder seinen Verstand beisammenhaben;

have the wit to do sth Verstand genug haben, etwas zu tun;

keep one’s wits about one einen klaren Kopf behalten;

live by one’s wits sich mehr oder weniger ehrlich durchs Leben schlagen;

out of one’s wits von Sinnen, verrückt

3. Witz m, Geist m, Esprit m

4. geistreicher Mensch, witziger Kopf

5. obs

a) kluge Person

b) geistige Größe

c) Witz m, witziger Einfall

wit² [wıt] 1. und 3. sg präs wot [wɒt; US wɑt], sg präs wost [wɒst; US wɑst], pl präs wite [waıt], prät und pperf wist [wıst]

A v/t obs einer Sache gewahr werden

B v/i:

to wit obs oder JUR das heißt, nämlich

* * *
I noun
1) (humour) Witz, der

have a ready wit — schlagfertig sein

2) (intelligence) Geist, der

battle of wits — intellektueller Schlagabtausch

be at one's wit's or wits' end — sich (Dat.) keinen Rat mehr wissen

collect or gather one's wits — zu sich kommen

drive somebody out of his/her wits — jemanden um den Verstand bringen

frighten or scare somebody out of his/her wits — jemandem Todesangst einjagen

be frightened or scared out of one's wits — Todesangst haben

have/keep one's wits about one — auf Draht sein (ugs.) /nicht den Kopf verlieren

3) (person) geistreicher Mensch
II intransitive verb
to wit — nämlich

* * *

n.

Verstand -¨e m.

Witz -e m.

English-german dictionary > wit
6 brain

1. noun
1) Gehirn, das

have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

he's got a good brain — er ist ein kluger Kopf

2) in pl. (Gastr.) Hirn, das

3) (coll.): (clever person)

she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse
2. transitive verb
I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

* * *
[brein]
noun

1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) das Gehirn

2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) `das Köpfchen`

3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) der Kopf

•

- academic.ru/8637/brainless">brainless
- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave
* * *

brain

[breɪn]

I. n

1. (organ) Gehirn nt

▪ \brains pl [Ge]hirn nt

2. (intelligence) Verstand m

to have a good \brain einen scharfen Verstand haben

▪ \brains pl (intelligence) Intelligenz f kein pl, Grips m fam, Köpfchen nt fam; (imagination) Einbildung f kein pl, Fantasie f kein pl

to have \brains ( fam) Köpfchen [o Grips] haben fam

to use one's \brains seinen Kopf [o fam sein Hirn] anstrengen

3. ( fam: intelligent person) heller Kopf fam

the best \brains die fähigsten Köpfe

4. (smartest of a group)

▪ the \brains + sing vb der [hellste] Kopf

5.

▶ to blow sb's \brains out ( fam) jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam, jdm das [Ge]hirn rauspusten sl

▶ to have sth on the \brain ( pej fam) immer nur an etw akk denken

▶ to pick sb's \brain[s] jdm ein Loch in den Bauch fragen fam, jdn löchern fam

II. vt ( fam)

▪ to \brain sb jdm den Schädel einschlagen fam

▪ to \brain oneself sich dat den Kopf [an]stoßen

III. adj Gehirn-

* * *
[breɪn]
1. n

1) (ANAT of machine) Gehirn nt

he's got sex/cars on the brain (inf) — er hat nur Sex/Autos im Kopf

I've got that tune on the brain (inf) — das Lied geht or will mir nicht aus dem Kopf

2) pl (ANAT) Gehirn nt; (COOK) Hirn nt

3) (= mind) Verstand m

to have a good brain — einen klaren or guten Verstand haben

he has brains — er ist intelligent, er hat Grips (inf) or Köpfchen (inf)

she's the brains of the family — sie ist das Familiengenie (hum), sie ist die Schlauste in der Familie

you're the one with the brains — du bist doch der Schlaue or Intelligente hier

use your brains — streng mal deinen Kopf or Grips (inf) an

he didn't have the brains to... — er ist nicht einmal daraufgekommen, zu...

2. vt
den Schädel einschlagen ( sb jdm)
* * *

brain [breın]

A s

1. ANAT Gehirn n

2. meist pl fig umg Gehirn n, Hirn n:

have brains gescheit sein, Köpfchen haben umg;

beat (out) ( oder cudgel, rack) one’s brains sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen;

beat sb’s brains out jemandem den Schädel einschlagen;

I’ve got that song on the brain dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf;

he’s got sex on the brain er hat nur Sex im Kopf, er denkt immer nur an Sex;

pick ( oder suck) sb’s brain

a) geistigen Diebstahl an jemandem begehen,

b) jemanden ausholen, jemandem die Würmer aus der Nase ziehen (beide umg),

c) sich jemandes Wissen zunutze machen;

turn sb’s brain jemandem den Kopf verdrehen; → blow out A 5

3. umg

a) kluger Kopf (Person):

he’s no big brain er ist nicht gerade eine Leuchte

b) meist pl Kopf m, Gehirn n, pej Drahtzieher(in)

4. pl GASTR Hirn n

B v/t

1. jemandem den Schädel einschlagen

2. brain sb with sth umg jemandem etwas über den Schädel schlagen

* * *
1. noun
1) Gehirn, das

have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

he's got a good brain — er ist ein kluger Kopf

2) in pl. (Gastr.) Hirn, das

3) (coll.): (clever person)

she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse
2. transitive verb
I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

* * *

n.

Gehirn -e n.

Grips nur sing. m.

Hirn -e n.

Köpfchen - n.

Verstand -¨e m. v.

den Schädel einschlagen ausdr.

English-german dictionary > brain
7 wit

[wɪt] n

1) no pl ( humour) Witz m, Geist m, Esprit m ( geh)

a flash of \wit ein Geistesblitz m;

biting/dry \wit beißender/trockener Humor;

to have a ready \wit schlagfertig sein

2) no pl ( intelligence) Verstand m;

to be beyond the \wit of sb über jds Verstand [o Horizont] [hinaus]gehen;

to have the \wit to do sth Verstand genug haben, etw zu tun

3) ( practical intelligence)

\wits pl geistige Fähigkeiten, Intelligenz f kein pl;

battle of \wits geistiger Schlagabtausch, geistiges Kräftemessen;

to be at one's \wits' end mit seiner Weisheit [o seinem Latein] am Ende sein;

to collect [or gather] one's \wits seine fünf Sinne zusammennehmen ( fam), sich akk wieder besinnen;

to frighten [or scare] sb out of his/her \wits [or the \wits out of sb] jdn zu Tode erschrecken;

to be frightened [or scared] out of one's \wits sich akk zu Tode ängstigen;

to have/keep one's \wits about one seine fünf Sinne beisammenhaben ( fam) /zusammenhalten ( fam)

to live [or survive] on one's \wits sich akk [mit Schläue] durchs Leben schlagen;

to lose one's \wits (old) den Verstand verlieren;

to need all one's \wits about one seine fünf Sinne zusammennehmen müssen ( fam)

to pit one's \wits against sb/ sth seinen Verstand an jdm/etw messen ( geh)

4) ( funny person) geistreiche Person, kluger Kopf ( fam) ( astute person) schlagfertige Person vi ( form);

to \wit nämlich, und zwar

English-German students dictionary > wit
8 test

1.
[test]noun

1) (examination) (Sch.) Klassenarbeit, die; (Univ.) Klausur, die; (short examination) Test, der

put somebody/something to the test — jemanden/etwas erproben

2) (critical inspection, analysis) Test, der

3) (basis for evaluation) Prüfstein, der

4) (Cricket) Testmatch, das
2. transitive verb
1) (examine, analyse) untersuchen [Wasser, Gehör, Augen]; testen [Gehör, Augen, Produkt]; prüfen [Schüler]; überprüfen [Hypothese, Aussage, Leitungen]

test somebody for Aids — jemanden auf Aids untersuchen

2) (try severely) auf die Probe stellen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92598/test_out">test out

* * *
[test] 1. noun
1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) die Prüfung

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) die Probe

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) der Test

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) die Untersuchung

5) (a test match.) der Vergleichskampf
2. verb
(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) prüfen

- test match
- test pilot
- test-tube
* * *

test

[test]

I. n

1. (of knowledge, skill) Prüfung f, Test m; SCH Klassenarbeit f; UNIV Klausur f

aptitude \test Eignungstest m

driving \test Fahrprüfung f

IQ \test Intelligenztest m

oral/practical/written \test mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a \test eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a \test jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary \test today ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a \test eine Prüfung bestehen

to take a \test einen Test [o eine Prüfung] machen

2. MED, SCI (examination) Untersuchung f, Test m

I'm going to have an eye \test tomorrow ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood \test Blutuntersuchung f

pregnancy \test Schwangerschaftstest m

urine \test Urinprobe f

to do [or perform] [or carry out] a \test eine Untersuchung durchführen

to have a \test sich akk untersuchen lassen, sich akk einer Untersuchung unterziehen geh

3. (of metallurgy) Versuchstiegel m, Kapelle f

4. (of efficiency) Test m

safety \test Sicherheitsprüfung f, Sicherheitstest m

to undergo a \test sich akk einem Test unterziehen

5. (challenge) Herausforderung f, Prüfung f fig

to be a real \test of sth eine echte Herausforderung für etw akk sein, etw auf eine harte Probe stellen

that was a real \test of his endurance das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the \test etw auf die Probe stellen

6. SPORT (cricket)

▪ T\test [match] Testmatch nt

7.

▶ the acid \test die Feuerprobe

▶ to stand the \test of time die Zeit überdauern

II. vt

1. (for knowledge, skill)

▪ to \test sb jdn prüfen [o testen]

I expect they will want to \test my shorthand and typing ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. (try to discover)

▪ to \test sth etw untersuchen [o geh erkunden]

we should \test the parents' reaction before we go ahead with the changes wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. (check performance)

▪ to \test sth etw testen [o überprüfen

4. (for medical purposes)

▪ to \test sth etw untersuchen

I was \tested for HIV before I gave blood vor dem Blutspenden wurde ich auf Aids untersucht

to \test sb's blood eine Blutuntersuchung durchführen

to \test sb's eyes jds Augen untersuchen

to \test sb's hearing jds Hörvermögen testen

5. SCH

▪ to \test sth etw abfragen [o prüfen]

▪ to \test sb jdn prüfen

to \test sb's IQ [or intelligence] jds IQ testen

▪ to \test sth SCI etw testen [o untersuchen]

how can we \test the presence of oxygen in this sample? wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they \tested the strength of the acid samples sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. (try to prove)

▪ to \test sth etw überprüfen

to \test a theory eine Theorie zu beweisen versuchen

7.

▪ to \test sth (by touching) etw prüfen; (by tasting) etw probieren [o geh kosten]

she \tested the water by dipping her toes into the pool sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. (try to the limit)

▪ to \test sb/sth jdn/etw auf die Probe stellen

9.

▶ to \test the patience of a saint [or of Job] eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would \test the patience of Job bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

▶ to \test the water(s) die Stimmung testen

III. vi MED einen Test machen

she \tested positive for HIV ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

* * *
[test]
1. n

1) (SCH) Klassenarbeit f; (UNIV) Klausur f; (short) Kurzarbeit f, Test m; (= intelligence test, psychological test etc) Test m; (= driving test) (Fahr)prüfung f

he gave them a vocabulary test — er ließ eine Vokabel- or Wörterarbeit schreiben; (orally) er hat sie Vokabeln abgefragt

this is a test of public opinion — damit wird die öffentliche Meinung ausgelotet

to put sb/sth to the test — jdn/etw auf die Probe stellen

to stand the test — die Probe bestehen

their marriage didn't stand up to the test of separation — ihre Ehe hat die Trennung nicht verkraftet

to stand the test of time — die Zeit überdauern

that was a real test of character/his endurance — das war eine wirkliche Charakterprüfung/Belastungsprobe für ihn

to pass one's test (Aut) — die (Fahr)prüfung bestehen

to fail one's test (Aut) — (durch die (Fahr)prüfung) durchfallen

2) (on vehicle, product, weapon etc) Test m; (= check) Kontrolle f

3) (= chemical test) Test m, Untersuchung f

a skin test — ein Hauttest

to do a test for sugar — einen Zuckertest machen, eine Untersuchung auf Zucker machen

the samples were sent for tests — die Proben wurden zur Untersuchung geschickt

4)

See:

= test match

2. adj attr
Test-
test model — Testmodell nt

3. vt

1) (= examine, check) testen, prüfen; (SCH) pupil prüfen; (orally) abfragen; person, intelligence testen; (fig) auf die Probe stellen

the teacher tested them on that chapter —

to test sb for a job — jds Eignung für eine Stelle prüfen or testen

to test sb/sth for accuracy — jdn/etw auf Genauigkeit prüfen

I just wanted to test your reaction — ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst

have you been tested? (for AIDS etc) — hast du dich testen lasen?, hast du einen Test gemacht?

2) (chemically) gold prüfen; water, contents of stomach etc untersuchen

to test sth for sugar — etw auf seinen Zuckergehalt untersuchen

the blood samples were sent for testing or to be tested — die Blutproben wurden zur Untersuchung geschickt

4. vi
Tests/einen Test machen; (chemically also) untersuchen (for auf +acc)
testing, testing one, two, three! —

we are testing for a gas leak/loose connection — wir überprüfen die Leitung auf eine undichte Stelle, wir überprüfen, ob irgendwo Gas austritt/ein Anschluss locker ist

* * *

test¹ [test]

A s

1. allg, auch TECH Probe f, Versuch m, Test m

2. a) Prüfung f, Untersuchung f, Stichprobe f

b) fig Probe f, Prüfung f:

a severe test eine strenge Prüfung, fig eine harte Probe;

put to the test auf die Probe stellen;

put to the test of experience praktisch erproben;

stand the test die Probe bestehen, ( auch stand the test of time) sich bewähren;

test of nerves Nervenprobe;

test of strength Kraftprobe; → crucial 1

3. Prüfstein m, Prüfungsmaßstab m, Kriterium n:

success is not a fair test

4. SCHULE, PSYCH Test m, (Eignungs-, Leistungs) Prüfung f

5. MED (Blut- etc) Probe f, Test m

6. CHEM

a) Analyse f

b) Reagens n

c) Nachweis m, Prüfbefund m

7. METALL

a) Versuchstiegel m, Kapelle f

b) Treibherd m

8. Probebohrung f (nach Öl)

9. → test match

10. Br HIST Testeid m:

Test Act Testakte f (Gesetz von 1673);

take the test den Testeid leisten

B v/t

1. ( for sth auf etwas [hin]) prüfen ( auch SCHULE) oder untersuchen, erproben, einer Prüfung unterziehen, testen ( alle auch TECH):

test out ausprobieren;

test sth with ( oder on) etwas testen an (dat)

2. a) einen Torhüter testen, auf die Probe stellen, jemandes Geduld etc auch auf eine harte Probe stellen:

don’t test my patience! meine Geduld ist gleich zu Ende!

b) Reifen etc beanspruchen

3. SCHULE, PSYCH etc jemanden testen

4. CHEM analysieren

5. ELEK eine Leitung prüfen, abfragen

6. MATH die Probe machen auf (akk)

7. MIL etc ein Gewehr etc auch anschießen

C adj Probe…, Versuchs…, Prüf(ungs)…, Test…:

test circuit ELEK Messkreis m;

test drive AUTO Probefahrt f;

give a car a test drive → test-drive;

test flight FLUG Probe-, Testflug m;

test run TECH Probelauf m (einer Maschine etc);

test track AUTO Teststrecke f

test² [test] s

1. ZOOL harte Schale (von Mollusken etc)

2. → testa

double-blind experiment ( double-blind experiment oder test) s PHARM, PSYCH Doppelblindversuch m

* * *
1.
[test]noun

1) (examination) (Sch.) Klassenarbeit, die; (Univ.) Klausur, die; (short examination) Test, der

put somebody/something to the test — jemanden/etwas erproben

2) (critical inspection, analysis) Test, der

3) (basis for evaluation) Prüfstein, der

4) (Cricket) Testmatch, das
2. transitive verb
1) (examine, analyse) untersuchen [Wasser, Gehör, Augen]; testen [Gehör, Augen, Produkt]; prüfen [Schüler]; überprüfen [Hypothese, Aussage, Leitungen]

test somebody for Aids — jemanden auf Aids untersuchen

2) (try severely) auf die Probe stellen

Phrasal Verbs:

- test out

* * *

n.

Probe -n f.

Prüfung -en f.

Test -s m.

Untersuchung f. v.

prüfen v.

English-german dictionary > test
9 understanding

1. adjective
(able to sympathize) verständnisvoll

you could be a bit more understanding — du könntest etwas mehr Verständnis zeigen
2. noun
1) (agreement) Verständigung, die

reach an understanding with somebody — sich mit jemandem verständigen

the good understanding between them — das gute Einverständnis zwischen ihnen

have a secret understanding with somebody — eine geheime Vereinbarung mit jemandem haben

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...

2) (intelligence) Verstand, der

3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)

beyond understanding — unbegreiflich

my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen

* * *

adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) verständnisvoll

* * *

under·stand·ing

[ˌʌndəˈstændɪŋ, AM -ɚˈ-]

I. n

1. no pl (comprehension) Verständnis nt

my \understanding of the agreement is that... ich fasse die Abmachung so auf, dass...

to arrive at an \understanding schließlich zu einer Einsicht kommen

to be beyond sb's \understanding über jds Verständnis hinausgehen

▪ to not have any \understanding of sth keinerlei Ahnung von etw dat haben

she doesn't have any \understanding of politics sie versteht nichts von Politik

2. (agreement) Übereinkunft f

to come to [or reach] an \understanding zu einer Übereinkunft kommen

a tacit \understanding ein stillschweigendes Abkommen

3. no pl (harmony) Verständigung f

a spirit of \understanding eine verständnisvolle Atmosphäre

4. no pl (condition) Bedingung f

▪ to do sth on the \understanding that... etw unter der Bedingung machen, dass...

5. no pl ( form: intellect) Verstand m

II. adj ( approv) verständnisvoll

* * *
["ʌndə'stndɪŋ]
1. adj
verständnisvoll
he asked me to be understanding — er bat mich um Verständnis

2. n

1) (= intelligence) Auffassungsgabe f; (= knowledge) Kenntnisse pl; (= comprehension, sympathy) Verständnis nt

her understanding of children — ihr Verständnis nt für Kinder

because of his complete lack of understanding for the problems — da ihm jedes Verständnis für die Probleme fehlte

my understanding of the situation is that... — ich verstehe die Situation so, dass...

his conduct is beyond human understanding —

she's a woman of great understanding — sie ist eine sehr verständnisvolle Frau

it was my understanding that... — ich nahm an or ich war der Meinung, dass...

he has a good understanding of the problem — er kennt sich mit dem Problem gut aus

to promote international understanding — um die internationale Verständigung zu fördern

2) (= agreement) Abmachung f, Vereinbarung f, Verständigung f

to come to or reach an understanding with sb — eine Abmachung or Vereinbarung mit jdm treffen

Susie and I have an understanding — Susie und ich haben unsere Abmachung

a degree of understanding — eine gewisse Übereinstimmung, ein gewisses Einvernehmen

3) (= assumption) Voraussetzung f

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

on this understanding — unter dieser Voraussetzung

* * *

understanding

A s

1. Verstehen n

2. Verstand m:

a) Intelligenz f

b) PHIL Intellekt m

3. Verständnis n (of für):

with understanding verständnisvoll

4. (gutes etc) Einvernehmen ( between zwischen dat)

5. Verständigung f, Vereinbarung f, Übereinkunft f, Abmachung f:

come to an understanding with sb zu einer Einigung mit jemandem kommen oder gelangen, sich mit jemandem verständigen

6. Klarstellung f

7. Bedingung f:

on the understanding that … unter der Bedingung oder Voraussetzung, dass …

8. Auslegung f, Interpretation f

B adj (adv understandingly)

1. verständnisvoll, verstehend

2. verständig, gescheit

* * *
1. adjective
(able to sympathize) verständnisvoll

you could be a bit more understanding — du könntest etwas mehr Verständnis zeigen
2. noun
1) (agreement) Verständigung, die

reach an understanding with somebody — sich mit jemandem verständigen

the good understanding between them — das gute Einverständnis zwischen ihnen

have a secret understanding with somebody — eine geheime Vereinbarung mit jemandem haben

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...

2) (intelligence) Verstand, der

3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)

beyond understanding — unbegreiflich

my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen

* * *

adj.

verständig adj. n.

Einvernehmen n.

Verstand -¨e m.

Verstehen n.

Verständigung f.

Verständnis n.

English-german dictionary > understanding
10 IQ

abbreviation = academic.ru/38631/intelligence_quotient">intelligence quotient

IQ, der

IQ-test — IQ-Test, der

* * *

noun (abbreviation)

(intelligence quotient; a measure of a person's intelligence: She has a high IQ; an IQ of 140.)

* * *

IQ

[ˌaɪˈkju:]

n abbrev of intelligence quotient Intelligenzquotient m

\IQ-test IQ-Test m

in·ˈtel·li·gence quo·tient

n

IQ

n Intelligenzquotient m

* * *
abbr IQ m, Intelligenzquotient m IQ test — Intelligenztest m, IQ-Test m

* * *

IQ abk SCHULE PSYCH intelligence quotient IQ m

* * *

abbreviation = intelligence quotient

IQ, der

IQ-test — IQ-Test, der

English-german dictionary > IQ
11 intellectual

1. adjective
1) (of intellect) intellektuell; geistig [Klima, Interessen, Arbeit]; abstrakt [Mitgefühl, Sympathie]

2) (possessing good understanding or intelligence) geistig anspruchsvoll [Person, Publikum]
2. noun
Intellektuelle, der/die

* * *

[-'lek uəl]

adjective (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) geistig

* * *

in·tel·lec·tual

[ˌɪnt^əlˈektjuəl, AM -t̬^əlˈektʃu-]

I. n Intellektuelle(r) f(m)

II. adj activity, climate, interests intellektuell, geistig

that doesn't provide much \intellectual stimulation dabei ist man geistig nicht gerade gefordert

\intellectual capacity intellektuelle Fähigkeiten

\intellectual curiosity Wissensdurst m

\intellectual pursuits geistige Beschäftigung, Kopfarbeit f

\intellectual snob intellektueller Snob

to read something \intellectual etwas Anspruchsvolles lesen

* * *
[Intɪ'lektjʊəl]
1. adj
intellektuell; freedom, climate, property, activity, interests geistig
something a little more intellectual — etwas geistig Anspruchsvolleres

2. n
Intellektuelle(r) mf
* * *

intellectual [ˌıntəˈlektjʊəl; -tʃʊəl; US -tʃəwəl; -kʃwəl]

A adj (adv intellectually)

1. intellektuell, verstandesmäßig, Verstandes…, geistig, Geistes…:

intellectual history Geistesgeschichte f;

intellectual impotence geistige Impotenz;

intellectual interests geistige Interessen;

intellectual power Verstandes-, Geisteskraft f;

intellectual property geistiges Eigentum;

intellectual property rights pl Urheberrecht n;

intellectual worker Geistes-, Kopfarbeiter(in)

2. klug, vernünftig, intelligent:

an intellectual being ein vernunftbegabtes Wesen

3. intellektuell, verstandesbetont, (geistig) anspruchsvoll

B s Intellektuelle(r) m/f(m), Verstandesmensch m:

the intellectuals die Intellektuellen, die Intelligenz

* * *
1. adjective
1) (of intellect) intellektuell; geistig [Klima, Interessen, Arbeit]; abstrakt [Mitgefühl, Sympathie]

2) (possessing good understanding or intelligence) geistig anspruchsvoll [Person, Publikum]
2. noun
Intellektuelle, der/die

* * *

adj.

geistig adj.

intellektuell adj. n.

Intellektuelle m.,f.

English-german dictionary > intellectual
12 insult

1. noun
Beleidigung, die (to Gen.); see also academic.ru/38216/injury">injury
2. transitive verb
beleidigen

* * *
1. verb
(to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) beleidigen
2. noun
((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) die Beleidigung

- insulting

* * *

in·sult

I. vt

[ɪnˈsʌlt]

▪ to \insult sb jdn beleidigen

to feel/be \insulted beleidigt [o gekränkt] sein

to \insult sb's intelligence/taste jds Intelligenz/Geschmack beleidigen

II. n

[ˈɪnsʌlt]

1. (offensive remark) Beleidigung f

to hurl \insults at sb jdn mit Beleidigungen überschütten

2. (affront)

to be an \insult to sb/sth für jdn/etw eine Beleidigung sein

an \insult to sb's intelligence jds Intelligenz beleidigen

3.

▶ to add \insult to injury um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

* * *
[ɪn'sʌlt]
1. vt
beleidigen; (by words also) beschimpfen
2. n
['ɪnsʌlt] Beleidigung f; (with words also) Beschimpfung f
an insult to the profession — eine Beleidigung für den ganzen Berufsstand

an insult to my intelligence — eine Beleidigung meiner Intelligenz

that's not a salary, it's an insult! — das ist doch kein Gehalt, das ist blanker Hohn or das ist eine Beleidigung!

to add insult to injury — das Ganze noch schlimmer machen

* * *

insult

A v/t [ınˈsʌlt] beleidigen (by durch, mit) (auch fig): he was sent off for insulting the referee SPORT wegen Schiedsrichterbeleidigung

B s [ˈınsʌlt]

1. Beleidigung f (to für oder gen) (auch fig):

add insult to injury

a) alles noch (viel) schlimmer machen,

b) (Redew) zu allem Übel oder Unglück;

be an insult to the ear (eye) das Ohr (Auge) beleidigen

2. MED Verletzung f, Wunde f

* * *
1. noun
Beleidigung, die (to Gen.); see also injury
2. transitive verb
beleidigen

* * *

n.

Beleidigung f.

Beschimpfung f.

Ehrenkränkung f.

Kränkung -en f. v.

beleidigen v.

beschimpfen v.

English-german dictionary > insult
13 match

I 1. noun
1) (equal) Ebenbürtige, der/die

be no match for somebody — sich mit jemandem nicht messen können

she is more than a match for him — sie ist ihm mehr als gewachsen

find or meet one's match — (be defeated) seinen Meister finden

2) (somebody/something similar or appropriate)

be a [good etc.] match for something — [gut usw.] zu etwas passen

3) (Sport) Spiel, das; (Football, Tennis, etc. also) Match, das; (Boxing) Kampf, der; (Athletics) Wettkampf, der

4) (marriage) Heirat, die

make a good match — eine gute Partie machen
2. transitive verb
1) (equal)

match somebody at chess/in originality — es mit jemandem im Schach/an Originalität (Dat.) aufnehmen [können]

2) (pit)

match somebody with or against somebody — jemanden jemandem gegenüberstellen

be matched against somebody — gegen jemanden antreten

3)

be well matched — [Mann u. Frau:] gut zusammenpassen; [Spieler, Mannschaften:] sich (Dat.) ebenbürtig sein

4) (harmonize with) passen zu

match each other exactly — genau zueinander passen
3. intransitive verb
(correspond) zusammenpassen

with a scarf etc. to match — mit [dazu] passendem Schal usw

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89023/match_up">match up
II noun
(for lighting) Streichholz, das; Zündholz, das (südd., österr.)

* * *
[mæ ] I noun
(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) das Streichholz

- matchbox
II 1. noun
1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) der Wettkampf

2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) das Passende

3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) der/die/das Ebenbürtige

4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) die Heirat
2. verb
1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passen zu

2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) ausspielen

•

- matched
- matchless
- matchmaker
* * *

match¹

<pl -es>

[mætʃ]

n Streichholz nt, Zündholz nt SCHWEIZ

a box of \matches eine Schachtel Streichhölzer

to put a \match to sth etw anzünden

to strike a \match ein Streichholz anzünden

match²

[mætʃ]

I. n

<pl -es>

1. SPORT Spiel nt ( against gegen + akk, with mit + dat); CHESS Partie f ( against gegen + akk, with mit + dat)

▪ a \match with [or against] sb ein Spiel mit jdm [o gegen jdn]

boxing \match Boxkampf m

cricket \match Kricketmatch nt

football \match Fußballspiel nt

to lose/win a \match ein Spiel verlieren/gewinnen

to play in a \match mitspielen

tennis \match Tennismatch nt, Tennisspiel nt

2. usu sing (complement)

the new tablecloth is a perfect \match for the carpet die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich

to be a good \match gut zusammenpassen

3. (one of pair) Gegenstück nt

4. usu sing (equal) ebenbürtiger Gegner/ebenbürtige Gegnerin ( for für + akk)

a good \match ein ebenbürtiger Gegner/eine ebenbürtige Gegnerin

to meet one's \match (meet equal) einen ebenbürtigen Gegner/eine ebenbürtige Gegnerin finden; (lose) seinen Meister finden

to be more than a \match for sb/sth jdm/etw [haushoch] überlegen sein

to be no \match for sb/sth sich akk mit jdm/etw nicht messen können, jdm/etw nicht gewachsen sein

5. (marriage) Ehe f; (couple) Paar nt; (person) Partie f

theirs is a \match made in heaven sie sind wie für einander geschaffen

they are a perfect \match die beiden sind ein Traumpaar

to be a good \match for sb eine gute Partie für jdn sein

to make a good \match (be good prospect) eine gute Partie sein; (find good partner) eine gute Partie machen

6. COMPUT (search result) Treffer m

7.

▶ to have a shouting [or BRIT slanging] \match sich akk gegenseitig anschreien pej [o lautstark streiten

II. vi (harmonize) zusammenpassen; (make pair) zusammengehören

a dress with accessories to \match ein Kleid mit dazu passenden Accessoires

III. vt

1. (complement)

▪ to \match sth zu etw dat passen

does this shirt \match these trousers? passt das Hemd zu der Hose?

2. (find complement)

▪ to \match sth [with [or to] sth] etw [auf etw akk] abstimmen

I'm trying to \match the wallpaper with the curtains ich versuche eine Tapete zu finden, die zu den Gardinen passt

I'm trying to \match the names on the list with the faces on the photograph ich versuche die Namen auf dieser Liste den Gesichtern auf dem Foto zuzuordnen

our aim is to \match the applicant to the job unser Ziel ist es, den passenden Kandidaten für diese Stelle zu finden

to \match colours [or AM colors] Farben aufeinander abstimmen

3. (equal)

▪ to \match sb/sth jdm/etw gleichkommen

you can't \match Jones & Son for quality was die Qualität angeht, ist Jones & Son unerreicht

it would be difficult to \match the service this airline provides es wäre schwierig, dem [hervorragenden] Service dieser Fluggesellschaft Konkurrenz zu machen

4. usu passive (in contest)

▪ to be \matched against sb gegen jdn antreten

5. (correspond to)

▪ to \match sth etw dat entsprechen, zu etw dat passen

he \matches the description the victim gave us die Beschreibung des Opfers trifft auf ihn zu

6. (compare)

▪ to \match sth [against sth] etw [mit etw dat] vergleichen, etw [an etw dat] messen

7. ELEC

▪ to \match sth [with [or to] sth] impedances etw [mit etw dat] abgleichen

8. COMPUT (in database)

▪ to \match sth [with [or to] sth] etw [mit etw dat] vergleichen

* * *
I [mtʃ]
n
Streichholz nt, Zündholz nt II
1. n

1)

(= sb/sth similar, suitable etc) to be or make a good match — gut zusammenpassen

the skirt is a good match for the sweater — der Rock passt gut zum Pullover

I want a match for this yellow paint — ich möchte Farbe in diesem Gelbton

this chair is a match for that one — dieser Stuhl ist das Gegenstück zu dem

2)

he's a match for anybody — er kann es mit jedem aufnehmen

A was more than a match for B — A war B weit überlegen

to meet one's match — seinen Meister finden

3) (= marriage) Heirat f

who thought up this match? — wer hat die beiden zusammengebracht?

she made a good match — sie hat eine gute Partie gemacht

he's a good match — er ist eine gute Partie

4) (SPORT) (general) Wettkampf m; (= team game) Spiel nt; (TENNIS) Match nt, Partie f; (BOXING, FENCING) Kampf m; (= quiz) Wettkampf m, Wettbewerb m

athletics match — Leichtathletikkampf

I'll give you a match — ich werde einmal gegen Sie spielen

we must have another match some time —

that's match (Tennis) — Match!, damit ist das Match entschieden

2. vt

1) (= pair off) (einander) anpassen

match each diagram with its counterpart — ordnen Sie die Schaubilder einander zu

2) (= equal) gleichkommen (+dat) (in an +dat)

A doesn't quite match B in originality — A kann es an Originalität nicht mit B aufnehmen

nobody can match him in argument — niemand kann so gut argumentieren wie er

a quality that has never been matched since — eine Qualität, die bislang unerreicht ist or noch ihresgleichen sucht

no knight could match him in battle — kein Ritter konnte sich mit ihm messen

I can't match him in chess —

that sort of easy self-confidence which is not matched by any great degree of intelligence — jene Selbstsicherheit, die nicht mit der entsprechenden Intelligenz gepaart ist

match that if you can! — das soll erst mal einer nachmachen, das macht so leicht keiner nach!

three kings! match that! — drei Könige! kannst du da noch mithalten?

this climate/whisky can't be matched anywhere in the world — so ein Klima/so einen Whisky gibt es nicht noch einmal

3) (= correspond to) entsprechen (+dat)

the results did not match our hopes — die Ergebnisse entsprachen nicht unseren Hoffnungen

match case (Comput) — Groß-/Kleinschreibung beachten

matching words — Wortentsprechungen pl

4) (clothes, colours) passen zu

she matched the carpet with a nice rug —

can you match this fabric? — haben Sie etwas, das zu diesem Stoff passt?

to match textures and fabrics so that... — Strukturen und Stoffe so aufeinander abstimmen, dass...

his face matched the red of his sweater — sein Gesicht war so rot wie sein Pullover

5)

(= pit) he decided to match his team against or with the champions — er beschloss, seine Mannschaft gegen die Meister antreten zu lassen

to be matched against sb — gegen jdn antreten

to match one's wits against sb — sich geistig mit jdm messen

to match one's strength against sb — seine Kräfte mit jdm messen

3. vi
zusammenpassen
it doesn't match — das passt nicht (zusammen)

with a skirt to match — mit (dazu) passendem Rock

* * *

match¹ [mætʃ]

A s

1. (der, die, das) Gleiche oder Ebenbürtige:

his match

a) seinesgleichen,

b) sein Ebenbild,

c) jemand, der es mit ihm aufnehmen kann,

d) seine Lebensgefährtin;

find ( oder meet) one’s match seinen Meister finden ( in sb in jemandem);

be a (no) match for sb jemandem (nicht) gewachsen sein;

be no match for sb auch gegen jemanden nicht ankommen, es nicht mit jemandem aufnehmen können, sich nicht mit jemandem messen können;

be more than a match for sb jemandem überlegen sein

2. (dazu) passende Sache oder Person, Gegenstück n:

I can’t find a match for this carpet ich finde nichts, was zu diesem Teppich passt

3. (zusammenpassendes) Paar, Gespann n (auch fig):

they are an excellent match sie passen ausgezeichnet zueinander oder zusammen

4. WIRTSCH Artikel m gleicher Qualität

5. SPORT (Fußball- etc) Spiel n, (Tennis) Match n, (Box- etc) Kampf m:

the match for third place das Spiel um den dritten Platz

6. a) Heirat f:

make a match eine Ehe stiften;

make a match of it heiraten

b) (gute etc) Partie:

she is a good match;

make a good match eine gute Partie machen

B v/t

1. a) jemanden passend verheiraten (to, with mit)

b) Tiere paaren

2. einer Person oder Sache etwas Gleiches gegenüberstellen, jemanden oder etwas vergleichen ( with mit):

match one’s skill with sich messen mit;

match one’s strength against sb(’s) seine Kräfte mit jemandem messen

3. jemanden ausspielen ( against gegen)

4. passend machen, anpassen (to, with an akk)

5. jemandem oder einer Sache (auch farblich etc) entsprechen, passen zu:

the carpet does not match the wallpaper der Teppich passt nicht zur Tapete;

a shirt to match his suit ein zu seinem Anzug passendes Hemd; → well-matched 2

6. zusammenfügen

7. etwas Gleiches oder Passendes auswählen oder finden zu:

can you match this velvet for me? haben Sie etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?

8. ELEK angleichen, anpassen

9. (for, in) jemandem ebenbürtig oder gewachsen sein (in dat), es mit jemandem oder einer Sache aufnehmen können (in dat), einer Sache gleichkommen:

no one can match her in cooking niemand kann so gut kochen wie sie;

match that if you can mach das erst einmal nach, wenn du kannst!;

… can’t be matched … ist oder sind unerreicht oder nicht zu überbieten;

the teams are well matched die Mannschaften sind gleich stark

10. US umg

a) eine Münze hochwerfen

b) mit jemandem knobeln

C v/i

1. obs sich verheiraten ( with mit)

2. zusammenpassen, übereinstimmen ( beide:

with mit), entsprechen (to dat):

the carpet and the wallpaper don’t match der Teppich und die Tapete passen nicht zusammen;

she bought a brown coat and gloves to match sie kaufte einen braunen Mantel und dazu passende Handschuhe;

he had nothing to match er hatte dem nichts entgegenzusetzen;

match up to sb’s expectations jemandes Erwartungen entsprechen

match² [mætʃ] s

1. Zünd-, Streichholz n

2. Zündschnur f

3. HIST

a) Zündstock m

b) Lunte f

* * *
I 1. noun
1) (equal) Ebenbürtige, der/die

be no match for somebody — sich mit jemandem nicht messen können

she is more than a match for him — sie ist ihm mehr als gewachsen

find or meet one's match — (be defeated) seinen Meister finden

2) (somebody/something similar or appropriate)

be a [good etc.] match for something — [gut usw.] zu etwas passen

3) (Sport) Spiel, das; (Football, Tennis, etc. also) Match, das; (Boxing) Kampf, der; (Athletics) Wettkampf, der

4) (marriage) Heirat, die

make a good match — eine gute Partie machen
2. transitive verb
1) (equal)

match somebody at chess/in originality — es mit jemandem im Schach/an Originalität (Dat.) aufnehmen [können]

2) (pit)

match somebody with or against somebody — jemanden jemandem gegenüberstellen

be matched against somebody — gegen jemanden antreten

3)

be well matched — [Mann u. Frau:] gut zusammenpassen; [Spieler, Mannschaften:] sich (Dat.) ebenbürtig sein

4) (harmonize with) passen zu

match each other exactly — genau zueinander passen
3. intransitive verb
(correspond) zusammenpassen

with a scarf etc. to match — mit [dazu] passendem Schal usw

Phrasal Verbs:

- match up
II noun
(for lighting) Streichholz, das; Zündholz, das (südd., österr.)

* * *

n.

(§ pl.: matches)

= Gegenstück n.

Kampf ¨-e (Sport) m.

Spiel -e n.

Streichholz n.

Wachsstreichholz n.

Wettkampf m.

Zündholz -¨er n.

dazu passende Person f.

dazu passende Sache f. v.

gleichkommen v.

sich messen mit v.

übereinstimmen (Muster) v.

übereinstimmen v.

English-german dictionary > match
14 above

1. adverb
1) (position) oben; oberhalb; (higher up) darüber

up above — oben

from above — von oben [herab]

above right — rechts oben; oben rechts

the flat/floor above — die Wohnung/das Stockwerk darüber

2) (direction) nach oben; hinauf; (upstream) stromauf[wärts]

3) (earlier in text) weiter oben

see above, p. 123 — siehe oben, S. 123
2. preposition
1) (position) über (+ Dat.); (upstream from) oberhalb (+ Gen.)

above oneself — (conceited) größenwahnsinnig (ugs.)

2) (direction) über (+ Akk.)

3) (more than) über (+ Akk.)

will anyone go above £2,000? — bietet jemand mehr als 2 000 Pfund?

be above criticism/suspicion — über jede Kritik/jeden Verdacht erhaben sein

above all [else] — vor allem; insbesondere

4) (ranking higher than) über (+ Dat.)

she's in the class above me — sie ist eine Klasse über mir
3. adjective
obig [Erklärung, Aufzählung, Ziffern]; (above-mentioned) obengenannt
4. noun
the above — das Obige; (person[s]) der/die Obengenannte/die Obengenannten

* * *
1. preposition
1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) über

2) (greater than: The child's intelligence is above average.) über

3) (too good for: The police must be above suspicion.) erhaben über
2. adverb
1) (higher up: seen from above.) oben

2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) oben

•

- academic.ru/114993/above-board">above-board
- above all
* * *

above

[əˈbʌv]

I. prep

1. (over) über + dat

the room \above mine das Zimmer über mir

▪ up \above sb/sth hoch über jdm/etw

2. (more than) über + akk

banquets \above 50 people Bankette mit mehr als 50 Personen

\above average/freezing über dem Durchschnitt/Gefrierpunkt

\above [and beyond] all expectations [weit] über allen Erwartungen

3. (superior to)

he thinks he's \above everyone else er hält sich für was Besseres

▪ to be \above sth quality über etw akk erhaben sein; person also über etw dat stehen

his behaviour is \above criticism sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben

▪ to feel \above sth sich akk über etw akk erhaben fühlen

to get \above oneself größenwahnsinnig werden pej fam

to have ideas \above one's station BRIT ( dated) sich akk für etwas Besseres halten

4. (more important)

she values her job \above her family sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie

they value freedom \above all else für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere

\above all [else] vor allem

5. (louder than)

we couldn't hear each other speak \above the music die Musik war so laut, dass wir uns nicht mehr verstehen konnten

she couldn't speak \above a whisper sie konnte nur noch flüstern

6.

▶ to be \above sb/one's head jdm/einem zu hoch sein fam

▶ to not be \above sth/doing sth zu etw bereit sein/bereit sein, etw zu tun

II. adv

1. (higher) oberhalb, darüber

the flat \above die Wohnung über uns

from \above von oben

the sky \above der Himmel über uns/ihnen etc.

2. (more) darüber

planks of 1 m and \above Bretter von 1 Meter und länger

3. (overhead)

from \above von oben

seen from \above von oben betrachtet

4. (in the sky) am Himmel

he looked up to the stars \above er blickte hinauf zu den Sternen

5. (in heaven) im Himmel

the Lord \above der Herr im Himmel

He came from \above Er stieg vom Himmel herab

6. (higher ranks)

[orders] from \above [Anweisungen pl] von oben fam

7. (in text) oben

the address given \above die oben genannte Adresse

as mentioned \above wie oben erwähnt

see \above siehe oben

III. adj attr, inv ( form) obige(r, s)

the \above address die oben genannte Adresse

in the \above diagram/paragraph im obigen Diagramm/Absatz

IV. n

▪ the \above

1. (things) das Obengenannte; (person) der/die Obengenannte; (several) die Obengenannten pl

2. (in text) das Obenerwähnte [o Obige]

* * *
[ə'bʌv]
1. adv

1) (= overhead) oben; (= in a higher position) darüber

from above — von oben

look above — schau nach oben

the apartment above — die Wohnung oben or( above that one) darüber

2) (in text) oben

2. prep
über (+dat); (with motion) über (+acc); (= upstream of) oberhalb (+gen)
above all — vor allem, vor allen Dingen

I couldn't hear above the din — ich konnte bei dem Lärm nichts hören

he valued money above his family — er schätzte Geld mehr als seine Familie

to be above sb/sth — über jdm/etw stehen

he's above that sort of thing — er ist über so etwas erhaben

he's not above a bit of blackmail — er ist sich (dat) nicht zu gut für eine kleine Erpressung

it's above my head or me — das ist mir zu hoch

to get above oneself (inf) — größenwahnsinnig werden (inf)

3. adj attr

the above persons/figures — die oben genannten or oben erwähnten Personen/Zahlen

the above paragraph — der vorangehende or obige Abschnitt

4. n

* * *

above [əˈbʌv]

A adv

1. (dr)oben, oberhalb, darüber:

from above von oben (a. fig Befehl etc)( → A 2);

I heard a shout from the flat above aus der Wohnung über mir

2. REL (dr)oben, im Himmel:

from above von oben (her), vom Himmel ( → A 1);

the powers above die himmlischen Mächte

3. darüber (hinaus):

the court above JUR die höhere Instanz;

the rank above der nächsthöhere Rang

4. weiter oben:

the facts (mentioned) above die oben erwähnten Fakten;

as stated above wie oben angeführt oder angegeben

5. nach oben, hinauf:

a staircase leading above

B präp

1. a) über (dat oder akk), oberhalb (gen):

above the earth über der Erde, oberirdisch;

fly above the clouds über den Wolken fliegen

b) über (dat), nördlich von

2. fig über (dat oder akk), mehr als, stärker als, erhaben über (akk):

be above and beyond weit hinausgehen über (akk);

above all (else) vor allem, vor allen Dingen;

he loves her above all others er liebt sie mehr als alle anderen;

he is above that er steht über der Sache, er ist darüber erhaben;

she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen; sie ließ sich nichts sagen;

not be above doing sth sich nicht zu schade sein, etwas zu tun;

he is not above accepting bribes er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen;

be above sb

a) jemandem überlegen sein,

b) (rangmäßig) über jemandem stehen;

get above sb jemanden überflügeln;

that is above me das ist mir zu hoch, das geht über meinen Horizont oder Verstand

C adj obig, oben erwähnt

D s the above

a) der oder die Obengenannte, das Obige,

b) die Obengenannten pl

sup. abk

1. superior

2. superlative Superl.

3. supplement

4. supplementary zusätzl.

5. supply

6. supra, above

* * *
1. adverb
1) (position) oben; oberhalb; (higher up) darüber

up above — oben

from above — von oben [herab]

above right — rechts oben; oben rechts

the flat/floor above — die Wohnung/das Stockwerk darüber

2) (direction) nach oben; hinauf; (upstream) stromauf[wärts]

3) (earlier in text) weiter oben

see above, p. 123 — siehe oben, S. 123
2. preposition
1) (position) über (+ Dat.); (upstream from) oberhalb (+ Gen.)

above oneself — (conceited) größenwahnsinnig (ugs.)

2) (direction) über (+ Akk.)

3) (more than) über (+ Akk.)

will anyone go above £2,000? — bietet jemand mehr als 2 000 Pfund?

be above criticism/suspicion — über jede Kritik/jeden Verdacht erhaben sein

above all [else] — vor allem; insbesondere

4) (ranking higher than) über (+ Dat.)

she's in the class above me — sie ist eine Klasse über mir
3. adjective
obig [Erklärung, Aufzählung, Ziffern]; (above-mentioned) obengenannt
4. noun
the above — das Obige; (person[s]) der/die Obengenannte/die Obengenannten

* * *

adv.

oben adv.

oberhalb adv.

obig adv. prep.

über präp.

English-german dictionary > above
15 formidable

adjective

gewaltig; ungeheuer; bedrohlich, gefährlich [Gegner, Herausforderung]; (awe-inspiring) formidabel; beeindruckend

* * *
['fo:midəbl, fə:'midəbl]
adjective

1) (rather frightening: a formidable appearance.) furchtbar

2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) beachtlich

•

- academic.ru/87201/formidably">formidably

* * *

for·mi·dable

[ˈfɔ:mɪdəbl̩, AM ˈfɔ:rmə-]

adj

1. (difficult) schwierig; (enormous) riesig; (tremendous) kolossal fam

\formidable adversary schwieriger Gegner/schwierige Gegnerin

\formidable obstacle ernstliches Hindernis

\formidable opposition erbitterter Widerstand

\formidable person Furcht erregende Person

\formidable task schwierige Aufgabe

2. (powerful) eindrucksvoll

* * *
['fɔːmɪdəbl]
adj
(= commanding respect) person Achtung gebietend; intellect, intelligence überragend; (= powerful, impressive) challenge, achievement, task, obstacle, strength, energy, height gewaltig; person, reputation beeindruckend; opponent mächtig; sight überwältigend; talents außerordentlich; team, combination außerordentlich stark
she is small but formidable — sie ist klein aber oho (inf)

to be in formidable form — in absoluter Hochform sein

* * *

formidable [ˈfɔː(r)mıdəbl] adj (adv formidably)

1. furchterregend oder Furcht einflößend

2. gefährlich, ernst zu nehmend (Gegner etc), gewaltig, riesig (Schulden etc), schwierig, kniff(e)lig (Frage etc)

3. eindrucksvoll

* * *

adjective

gewaltig; ungeheuer; bedrohlich, gefährlich [Gegner, Herausforderung]; (awe-inspiring) formidabel; beeindruckend

* * *

adj.

furchtbar adj.

schrecklich adj.

English-german dictionary > formidable
16 genius

noun

, pl. geniuses or genii

1) pl. geniuses (person) Genie, das

2) (natural ability; also iron.) Talent, das; Begabung, die; (extremely great) Genie, das

a man of genius — ein genialer Mensch; ein Genie

* * *
['‹i:njəs]
plural - geniuses; noun

(a person who is very clever: The new professor of mathematics has been described as a genius.) das Genie

* * *

ge·ni·us

<pl - es or -nii>

[ˈʤi:niəs, pl niaɪ]

n

1. (person) Genie nt

to be a \genius with colour/money ein Genie im Umgang mit Farben/Geld sein, genial mit Farben/Geld umgehen können fam

to be a \genius with words sich akk genial ausdrücken können

a budding \genius ein zukünftiges Genie

2. no pl (intelligence, talent) Genialität f

a stroke of \genius eine geniale Idee, ein Geniestreich m

to have a \genius for sth eine [besondere] Gabe für etw akk haben

she has a \genius for raising money was das Geldsammeln anbetrifft, ist sie ein echtes Genie

to show \genius von Genialität zeugen

* * *
['dZiːnɪəs]
n pl - es or genii

1) Genie nt; (= mental or creative capacity) Genius m, Schöpferkraft f

her real genius as a designer — ihre Genialität als Designerin

a man of genius — ein genialer Mensch, ein Genie nt

her genius for languages — ihre hohe Sprachbegabung

she has a genius for controversy — sie hat ein Talent dafür, Streit anzufangen

a flash of genius — eine geniale Eingebung

2) (= spirit of period, country etc) (Zeit)geist m

3)

(= bad influence) evil genius — böser Geist

* * *

genius [ˈdʒiːnjəs] pl geniuses s

1. Genie n:

a) genialer Mensch

b) Genialität f, geniale Schöpferkraft

2. (natürliche) Begabung oder Gabe:

have a genius for languages sprachbegabt sein

3. Geist m, eigener Charakter, (das) Eigentümliche (einer Nation, Epoche etc):

genius of a period Zeitgeist

4. → academic.ru/30826/genius_loci">genius loci

5. pl genii [ˈdʒiːnıaı] oft Genius Antike: REL Genius m, Schutzgeist m (a. fig):

good (evil) genius guter (böser) Geist (a. fig)

* * *

noun

, pl. geniuses or genii

1) pl. geniuses (person) Genie, das

2) (natural ability; also iron.) Talent, das; Begabung, die; (extremely great) Genie, das

a man of genius — ein genialer Mensch; ein Genie

* * *

n.

Genie -s n.

English-german dictionary > genius
17 imbecile

1. adjective
schwachsinnig (ugs. abwertend)
2. noun
Idiot, der (ugs.)

* * *
['imbəsi:l, ]( American[) -sl]
noun

1) (a stupid person; a fool.) der Idiot

2) (a person of very low intelligence who cannot look after himself.) der/die Schwachsinnige

•

- academic.ru/36876/imbecility">imbecility

* * *

im·becile

[ˈɪmbəsi:l, AM -sɪl]

I. n

1. (stupid person) Dummkopf m pej, Schwachkopf m pej, Idiot m pej fam

to behave like an \imbecile sich akk wie ein Vollidiot benehmen pej fam

2. MED [mittelgradig] Schwachsinnige(r) f(m)

II. adj

1. (stupid) schwachsinnig pej fam, idiotisch pej fam, blöd

2. MED imbezil fachspr, mittelgradig schwachsinnig

* * *
['ɪmbəsiːl]
1. n

1) Dummkopf m, Idiot m, Schwachkopf m

to behave like an imbecile — sich völlig blödsinnig or wie ein Idiot benehmen

2) (MED) Schwachsinnige(r) mf

2. adj

1) person beschränkt, schwachsinnig, geistig minderbemittelt (inf); laugh schwachsinnig, dumm, blöd(e); idea dumm, töricht

2) (MED) schwachsinnig, geistesschwach, imbezil (spec)

* * *

imbecile [ˈımbısiːl; -saıl; US ˈımbəsəl; -ˌsaıl]

A adj (adv imbecilely)

1. MED imbezil(l), mittelgradig schwachsinnig

2. pej idiotisch, vertrottelt

B s

1. MED Schwachsinnige(r) m/f(m) mittleren Grades

2. pej Idiot m, Trottel m

* * *
1. adjective
schwachsinnig (ugs. abwertend)
2. noun
Idiot, der (ugs.)

* * *

adj.

geistesschwach adj. n.

Einfaltspinsel m.

Schwachsinnige m.,f.

English-german dictionary > imbecile
18 clever

adjective,

cleverer, cleverest

1) gescheit; klug

be clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein

2) (skilful) geschickt

be clever with one's hands — geschickte Hände haben

3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]

4) (smart, cunning) clever; raffiniert [Schritt, Taktik, Täuschung]; schlau, raffiniert [Person]

* * *
['klevə]
adjective

1) (quick to learn and understand: a clever child.) gescheit

2) (skilful: a clever carpenter.) geschickt

3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) raffiniert

•

- academic.ru/85399/cleverly">cleverly
- cleverness
* * *

clev·er

<-er, -est>

[ˈklevəʳ, AM -ɚ]

adj

1. (intelligent) klug, gescheit, schlau fam

to be \clever at a subject in einem Fach sehr gut sein

\clever boy/girl kluger Junge/kluges Mädchen

2. (skilful) geschickt; (showing intelligence) clever

▪ to be \clever at sth geschickt in etw dat sein

he's very \clever at getting his own way er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen

to be \clever with one's hands geschickte Hände haben

a \clever trick ein raffinierter Trick

3. ( pej: quick-witted but insincere) clever, gerissen pej

too \clever by half ( pej) neunmalklug pej

* * *
['klevə(r)]
adj

1) (= mentally bright) schlau; animal also klug

to be clever at French —

how clever of you to remember my birthday! — wie aufmerksam von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!

2) (= ingenious, skilful, witty) klug; person, move in chess also geschickt; idea also schlau; device, machine raffiniert, geschickt

to be clever at sth — in etw (dat) geschickt sein

he is clever at raising money — er ist geschickt, wenn es darum geht, Geld aufzubringen

to be clever with one's hands — geschickte Hände haben

3) (= cunning, smart) schlau, clever (inf)

* * *

clever [ˈklevə(r)] adj (adv cleverly)

1. clever:

a) geschickt, gewandt, tüchtig ( alle:

at in dat):

be clever with one’s hands handwerkliches Geschick haben

b) gerissen (Verkäufer etc), (auch Gerät, Trick etc) raffiniert:

clever clogs Br umg du Schlaumeier!;

clever dick Br umg Schlaumeier m; → half Bes Redew

2. gescheit:

a) clever, klug, intelligent

b) geistreich (Bemerkung etc)

3. → clever-clever

4. begabt (at in dat, für)

* * *

adjective,

cleverer, cleverest

1) gescheit; klug

be clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein

2) (skilful) geschickt

be clever with one's hands — geschickte Hände haben

3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]

4) (smart, cunning) clever; raffiniert [Schritt, Taktik, Täuschung]; schlau, raffiniert [Person]

* * *

adj.

fix adj.

geschickt adj.

klug adj.

sinnreich adj.

English-german dictionary > clever
19 cleverness

noun, no pl.

1) Klugheit, die; (talent) Begabung, die (at für)

2) (skill) Geschicklichkeit, die

3) (ingenuity) Brillanz, die

4) (smartness) Cleverness, die; Raffiniertheit, die; (of person also) Schläue, die

* * *

noun die Klugheit

* * *

clev·er·ness

[ˈklevənəs, AM -ɚ-]

n no pl

1. (quick-wittedness) Schlauheit f, Klugheit f, Cleverness f; of a machine Intelligenz f

2. (skill) Geschick nt, Geschicklichkeit f

* * *
['klevənɪs]
n

1) (= intelligence) Schlauheit f; (of animal also) Klugheit f

2) (= skill, ingenuity) Klugheit f; (of person, move in chess also) Geschicktheit f; (of idea) Schlauheit f; (of device, machine) Raffiniertheit f

3) (= cunning) Schläue pl, Cleverness f

* * *

cleverness s Cleverness f:

a) Geschick(lichkeit) n(f), Gewandtheit f, Tüchtigkeit f

b) Gerissenheit f, Raffiniertheit f

c) Gescheitheit f, Klugheit f, Intelligenz f

* * *

noun, no pl.

1) Klugheit, die; (talent) Begabung, die (at für)

2) (skill) Geschicklichkeit, die

3) (ingenuity) Brillanz, die

4) (smartness) Cleverness, die; Raffiniertheit, die; (of person also) Schläue, die

* * *

n.

Gescheitheit f.

Gewandtheit f.

Klugheit -en f.

Pfiffigkeit f.

Raffinesse f.

English-german dictionary > cleverness
20 rank

I 1. noun
1) (position in hierarchy) Rang, der; (Mil. also) Dienstgrad, der

be above/below somebody in rank — einen höheren/niedrigeren Rang/Dienstgrad haben als jemand

2) (social position) [soziale] Stellung

people of all ranks — Menschen aus allen [Gesellschafts]schichten

3) (row) Reihe, die

4) (Brit.): (taxi stand) [Taxen]stand, der

5) (line of soldiers) Reihe, die

the ranks — (enlisted men) die Mannschaften und Unteroffiziere

the rank and file — die Mannschaften und Unteroffiziere; (fig.) die breite Masse

close [our/their] ranks — die Reihen schließen; (fig.) sich zusammenschließen

rise from the ranks — sich [aus dem Mannschaftsstand] zum Offizier hochdienen; (fig.) sich hocharbeiten
2. transitive verb
(classify)

rank among or with — zählen od. rechnen zu

rank something highly — etwas hoch einstufen
3. intransitive verb
rank among or with — gehören od. zählen zu

rank above/next to somebody — rangmäßig über/direkt unter jemandem stehen
II adjective
1) (complete) blank [Unsinn, Frechheit]; krass [Außenseiter, Illoyalität]

2) (stinking) stinkend

3) (rampant)

rank weeds — [wild] wucherndes Unkraut

* * *
I 1. [ræŋk] noun
1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) die Reihe

2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) der Rang

3) (a social class: the lower social ranks.) die Klasse
2. verb
(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) einreihen, gelten als

- academic.ru/119003/the_rank_and_file">the rank and file
II [ræŋk] adjective
1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) kraß

2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) scharf

•

- rankness

* * *

rank¹

[ræŋk]

I. n

1. no pl POL (position) Position f, [hohe [o leitende]] Stellung

to pull \rank den Vorgesetzten herauskehren fam; POL Rang m

a top \rank of government ein Spitzenposten m in der Regierung

2. MIL Dienstgrad m, Rang m

▪ the \ranks pl (non-officers) einfache Soldaten

to close \ranks die Reihen schließen; ( fig) sich akk zusammenschließen

to join the \ranks in die Armee eintreten

to join the \ranks of sth sich akk in etw akk einreihen

John has joined the \ranks of the unemployed John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten

to be promoted to the \rank of captain zum Hauptmann befördert werden

to rise from [or through] the \ranks sich akk zum Offizier hochdienen; ( fig) sich akk hocharbeiten

3. (membership)

▪ the \ranks Mitglieder pl

there is great concern about safety among the \ranks of racing drivers unter Rennfahrern herrscht große Sorge über die Sicherheit

party \ranks Parteimitglieder pl

4. (row) Reihe f

cab [or taxi] \rank Taxistand m

the front \rank of sth die vorderste Reihe einer S. gen

serried \ranks of sth ganze Reihen von etw dat

II. adj attr, inv (absolute) absolut, ausgesprochen

a \rank amateur ein absoluter Amateur

a \rank beginner ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

\rank cowardice reine Feigheit

\rank injustice zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit

\rank insubordination pure Aufsässigkeit; MIL schiere Gehorsamsverweigerung

\rank negligence extreme Vernachlässigung

a \rank novice ein absoluter Neuling

a \rank outsider ein totaler Außenseiter/eine totale Außenseiterin

\rank stupidity reine [o schiere] Dummheit

III. vi

1. (hold a position)

▪ to \rank above sb einen höheren Rang als jd einnehmen, im Rang über jdm stehen

2. (be classified as)

he currently \ranks second in the world er steht derzeit auf Platz zwei der Weltrangliste, er ist derzeit Weltranglistenzweiter

she \ranks among the theatre's greatest actors sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern

IV. vt

1. (classify)

▪ to \rank sth/sb jdn/etw einstufen

▪ to \rank sb among sb/sth jdn zu jdm/etw zählen

▪ to \rank sb/sth alongside sb/sth jdn/etw auf die gleiche Stufe mit jdm/etw stellen

2. (arrange)

▪ to \rank sth etw anordnen

to \rank sb/sth in order of size jdn/etw der Größe nach aufstellen

rank²

[ræŋk]

adj

1. (growing thickly) of a plant üppig wuchernd, wild wachsend

2. (overgrown) verwildert, überwuchert

3. (rancid) stinkend attr

▪ to be \rank with sth nach etw dat stinken

his body was \rank with sweat er stank nach Schweiß

\rank smell/odour [or AM odor] übler Geruch/Gestank

* * *
I [rŋk]
1. n

1) (MIL: grade) Rang m

officer of high rank —

to reach the rank of general — den Rang eines Generals erlangen

See:

→ pull

2) (= class, status) Stand m, Schicht f

people of all ranks — Leute pl aller Stände

a person of rank — eine hochgestellte Persönlichkeit

a singer of the first rank — ein erstklassiger Sänger

3) (= row) Reihe f; (Brit = taxi rank) Taxistand m

the taxi at the head of the rank — das erste Taxi in der Reihe

4) (MIL: formation) Glied nt

to break rank(s) — aus dem Glied treten

to keep rank(s) — in Reih und Glied stehen

to serve in the ranks — gemeiner Soldat sein

the ranks, other ranks (Brit) — die Mannschaften und die Unteroffiziere

the rank and file (Mil) — die Mannschaft

the rank and file of the party/union — die Basis der Partei/Gewerkschaft, die einfachen Partei-/Gewerkschaftsmitglieder

the rank and file workers — die einfachen Arbeiter

to rise from the ranks — aus dem Mannschaftsstand zum Offizier aufsteigen; (fig) sich hocharbeiten

to reduce sb to the ranks — jdn degradieren

See:

→ close

5) (MUS) Register nt

2. vt
(= class, consider)
to rank sb among the best — jdn zu den Besten zählen

where would you rank Napoleon among the world's statesmen? — wie würden Sie Napoleon als Staatsmann einordnen or einstufen?

3. vi

to rank among — zählen zu

to rank above/below sb — bedeutender/weniger bedeutend als jd sein; (athlete) leistungsmäßig über/unter jdm liegen; (officer) rangmäßig über/unter jdm stehen

to rank high among the world's statesmen — einer der großen Staatsmänner sein

he ranks high among her friends —

it ranks with the best films of the decade — es zählt zu den besten Filmen des Jahrzehnts

he ranks as a great composer — er gilt als großer Komponist

to rank 6th — den 6. Rang or Platz belegen
II
adj (+er)

1) plants üppig; grass verwildert

rank with weeds — von Unkraut überwuchert

to grow rank — wuchern

2) (= offensive) smell übel; dustbin, drain stinkend attr; fat ranzig; person derb, vulgär

to be rank (dustbin, drains) — stinken; (breath) stinken, übel riechend sein

3) attr (= utter) disgrace wahr; injustice schreiend; nonsense, insolence rein; outsider, amateur richtig, absolut, ausgesprochen

* * *

rank¹ [ræŋk]

A s

1. (soziale) Klasse, (Gesellschafts)Schicht f

2. Rang m, Stand m, (soziale) Stellung:

a man of rank ein Mann von Stand;

of second rank zweitrangig;

take the rank of den Vorrang haben vor (dat);

take rank with sb mit jemandem gleichrangig sein;

take high rank einen hohen Rang einnehmen;

rank and fashion die vornehme Welt

3. MIL etc Rang m, Dienstgrad m:

in rank im Rang, rangmäßig;

he is above me in rank er ist ranghöher als ich

4. pl MIL (Unteroffiziere pl und) Mannschaften pl:

rank and file der Mannschaftsstand ( → A 5);

rise from the ranks aus dem Mannschaftsstand hervorgehen, von der Pike auf dienen (a. fig)

5. auch rank and file (der) große Haufen ( → A 4):

the rank of workers die große Masse oder das Heer der Arbeiter;

the rank of a party die Basis einer Partei

6. Aufstellung f:

form into ranks sich formieren oder ordnen

7. MIL Glied n, Linie f:

break ranks

a) wegtreten,

b) in Verwirrung geraten;

close the ranks die Reihen schließen;

fall in ranks antreten;

join the ranks in das Heer eintreten;

quit the ranks

a) aus dem Glied treten,

b) desertieren

8. Reihe f, Linie f, Kette f: → cab rank

9. Schach: waag(e)rechte Reihe

B v/t

1. in einer Reihe oder in Reihen aufstellen

2. (ein)ordnen, einreihen

3. eine Truppe etc antreten lassen oder aufstellen, formieren

4. a) einstufen

b) rechnen, zählen ( beide:

with, among zu):

I rank him above Shaw ich stelle ihn über Shaw;

be ranked 8th in the world an 8. Stelle der Weltrangliste stehen

5. US einen höheren Rang einnehmen als

C v/i

1. eine Reihe oder Reihen bilden, sich formieren oder ordnen

2. einen Rang oder eine Stelle einnehmen:

rank equally gleichrangig sein;

rank first den ersten Rang einnehmen;

rank high

a) einen hohen Rang einnehmen,

b) einen hohen Stellenwert haben;

ranking list Rangliste f;

ranking officer US ranghöchster Offizier;

ranking tournament SPORT Ranglistenturnier n

3. gehören, zählen ( beide:

among, with zu), rangieren ( above über dat, vor dat; next to hinter dat, gleich nach):

rank as gelten als;

he ranks next to the president er kommt gleich nach dem Präsidenten

4. besonders MIL (in geschlossener Formation) marschieren:

rank off abmarschieren

5. WIRTSCH, JUR bevorrechtigt sein (Gläubiger etc)

rank² [ræŋk] adj (adv rankly)

1. a) (wild) wuchernd (Pflanzen)

b) überwuchert (Garten etc)

2. fruchtbar (Boden etc)

3. stinkend, übel riechend

4. widerlich (Geruch, Geschmack)

5. rein, völlig:

rank outsider krasse(r) Außenseiter(in);

rank beginner blutige(r) Anfänger(in);

rank nonsense blühender Unsinn

6. ekelhaft, widerwärtig

7. unanständig, schmutzig (Sprache etc)

* * *
I 1. noun
1) (position in hierarchy) Rang, der; (Mil. also) Dienstgrad, der

be above/below somebody in rank — einen höheren/niedrigeren Rang/Dienstgrad haben als jemand

2) (social position) [soziale] Stellung

people of all ranks — Menschen aus allen [Gesellschafts]schichten

3) (row) Reihe, die

4) (Brit.): (taxi stand) [Taxen]stand, der

5) (line of soldiers) Reihe, die

the ranks — (enlisted men) die Mannschaften und Unteroffiziere

the rank and file — die Mannschaften und Unteroffiziere; (fig.) die breite Masse

close [our/their] ranks — die Reihen schließen; (fig.) sich zusammenschließen

rise from the ranks — sich [aus dem Mannschaftsstand] zum Offizier hochdienen; (fig.) sich hocharbeiten
2. transitive verb
(classify)

rank among or with — zählen od. rechnen zu

rank something highly — etwas hoch einstufen
3. intransitive verb
rank among or with — gehören od. zählen zu

rank above/next to somebody — rangmäßig über/direkt unter jemandem stehen
II adjective
1) (complete) blank [Unsinn, Frechheit]; krass [Außenseiter, Illoyalität]

2) (stinking) stinkend

3) (rampant)

rank weeds — [wild] wucherndes Unkraut

* * *

n.

Dienstgrad m.

Grad -e m.

Rang ¨-e (Mathematik) m.

Rang ¨-e m.

Reihe -n f.

Stand ¨-e m.

Stufe -n f.

sozialer Stand m.

English-german dictionary > rank

Страницы

См. также в других словарях:

intelligence — n. ability to comprehend, learn 1) to demonstrate, show intelligence 2) great, high, keen; limited; low; normal; outstanding, remarkable intelligence 3) artificial; native intelligence 4) the intelligence to + inf. (she had the intelligence to… … Combinatory dictionary
intelligence */*/ — UK [ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns] / US [ɪnˈtelɪdʒəns] noun [uncountable] Metaphor: Intelligence is like a light. The more intelligent someone is, the brighter the light. She is one of the brightest children in the class. ♦ He is the most brilliant scholar in… … English dictionary
intelligence — in|tel|li|gence [ ın telıdʒəns ] noun uncount ** 1. ) the ability to understand and think about things, and to gain and use knowledge: a person of average intelligence Someone of your age is expected to show more intelligence. Maria had spirit… … Usage of the words and phrases in modern English
intelligence*/*/ — [ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns] noun [U] 1) the ability to understand and think about things, and to gain and use knowledge Maria had spirit and intelligence as well as beauty.[/ex] a person of average intelligence[/ex] 2) information that is collected about… … Dictionary for writing and speaking English
Intelligence collection management — is the process of managing and organizing the collection of intelligence information from various sources. The collection department of an intelligence organization may attempt basic validation of that which it collects, but is not intended to… … Wikipedia
intelligence — ► NOUN 1) the ability to acquire and apply knowledge and skills. 2) a person with this ability. 3) the gathering of information of military or political value. 4) information gathered in this way. ORIGIN Latin intelligentia, from intelligere… … English terms dictionary
intelligence quotient — ► NOUN ▪ a number representing a person s reasoning ability, compared to the statistical norm, 100 being average … English terms dictionary
intelligence, human — ▪ psychology Introduction mental quality that consists of the abilities to learn from experience, adapt to new situations, understand and handle abstract concepts, and use knowledge to manipulate one (human being) s environment. Much of… … Universalium
Intelligence cycle security — This article is part of a series under the intelligence cycle management, and deals with protection of the intelligence cycle. For a hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. National intelligence programs,… … Wikipedia
Intelligence — For other uses, see Intelligence (disambiguation). Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication · … Wikipedia
intelligence — /in tel i jeuhns/, n. 1. capacity for learning, reasoning, understanding, and similar forms of mental activity; aptitude in grasping truths, relationships, facts, meanings, etc. 2. manifestation of a high mental capacity: He writes with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a person of no intelligence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a person of no intelligence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: